minetest - en to lt translation catalogue (117 entries)

en: Game Name
lt: Žaidimo pavadinimas

en: Create
lt: Sukurti

en: Cancel
lt: Atsisakyti

en: GAMES
lt: ŽAIDIMAI

en: Games
lt: Žaidimai

en: Mods:
lt: Papildiniai:

en: edit game
lt: keisti žaidimą

en: new game
lt: naujas žaidimas

en: Remove selected mod
lt: Pašalinti pasirinktą papildinį

en: <<-- Add mod
lt: <<-- Pridėti papildinį

en: Ok
lt: Gerai

en: World name
lt: Pasaulio pavadinimas

en: Game
lt: Žaidimas

en: Delete World "$1"?
lt: Ištrinti pasaulį „$1“?

en: Yes
lt: Taip

en: No
lt: Ne

en: CLIENT
lt: ŽAISTI TINKLE

en: Favorites:
lt: Mėgiami:

en: Address/Port
lt: Adresas/Prievadas

en: Name/Password
lt: Vardas/slaptažodis

en: Public Serverlist
lt: Viešų serverių sąrašas

en: Delete
lt: Ištrinti

en: Connect
lt: Jungtis

en: New
lt: Naujas

en: Configure
lt: Konfigūruoti

en: Start Game
lt: Pradėti žaidimą

en: Select World:
lt: Pasirinkite pasaulį:

en: START SERVER
lt: PALEISTI SERVERĮ

en: Enable Damage
lt: Leisti sužeidimus

en: Public
lt: Viešas

en: Name
lt: Vardas

en: Password
lt: Slaptažodis

en: Server Port
lt: Serverio prievadas

en: SETTINGS
lt: NUSTATYMAI

en: 3D Clouds
lt: Trimačiai debesys

en: Opaque Water
lt: Nepermatomas vanduo

en: Change keys
lt: Nustatyti klavišus

en: Play
lt: Žaisti

en: SINGLE PLAYER
lt: Vienas žaidėjas

en: Core Developers
lt: Pagrindiniai kūrėjai

en: Active Contributors
lt: Aktyvūs pagalbininkai

en: Singleplayer
lt: Žaisti vienam

en: Client
lt: Žaisti tinkle(klientas)

en: Server
lt: Serveris

en: Settings
lt: Nustatymai

en: Mods
lt: Papildiniai

en: Credits
lt: Padėkos

en: MODS
lt: PAPILDINIAI

en: Installed Mods:
lt: Įdiegti papildiniai:

en: Add mod:
lt: Pridėti papildinį:

en: Online mod repository
lt: Papildiniai internete

en: No mod description available
lt: Papildinio aprašymas nepateiktas

en: Mod information:
lt: Papildinio informacija:

en: Rename
lt: Pervadinti

en: Uninstall selected modpack
lt: Pašalinti pasirinktą papildinį

en: Uninstall selected mod
lt: Pašalinti pasirinktą papildinį

en: Rename Modpack:
lt: Pervadinti papildinių paką:

en: World:
lt: Pasaulis:

en: Hide Game
lt: Slėpti vidinius

en: Hide mp content
lt: Slėpti papild. pakų turinį

en: Mod:
lt: Papildinys:

en: Depends:
lt: Priklauso:

en: Save
lt: Įrašyti

en: Enable MP
lt: Įjungti papildinį

en: Disable MP
lt: Išjungti papildinį

en: enabled
lt: įjungtas

en: Enable all
lt: Įjungti visus

en: Select Mod File:
lt: Pasirinkite papildinio failą:

en: Failed to install $1 to $2
lt: Nepavyko įdiegti $1 į $2

en: re-Install
lt: Įdiegti iš naujo

en: Install
lt: Įdiegti

en: Loading...
lt: Įkeliama...

en: Creating server....
lt: Kuriamas serveris....

en: Resolving address...
lt: Ieškoma adreso...

en: Connecting to server...
lt: Jungiamasi prie serverio...

en: You died.
lt: Jūs numirėte.

en: Respawn
lt: Prisikelti

en: Key already in use
lt: Klavišas jau naudojamas

en: press key
lt: paspauskite klavišą

en: Forward
lt: Pirmyn

en: Backward
lt: Atgal

en: Left
lt: Kairėn

en: Right
lt: Dešinėn

en: Use
lt: Naudoti

en: Jump
lt: Pašokti

en: Drop
lt: Mesti

en: Inventory
lt: Inventorius

en: Chat
lt: Susirašinėti

en: Command
lt: Komanda

en: Old Password
lt: Senas slaptažodis

en: New Password
lt: Naujas slaptažodis

en: Confirm Password
lt: Patvirtinti slaptažodį

en: Change
lt: Pakeisti

en: Passwords do not match!
lt: Slaptažodžiai nesutampa!

en: Continue
lt: Tęsti

en: Change Password
lt: Keisti slaptažodį

en: Exit to Menu
lt: Grįžti į meniu

en: Exit to OS
lt: Išeiti iš žaidimo

en: Exit
lt: Išeiti

en: Left Button
lt: Kairysis mygtukas

en: Middle Button
lt: Vidurinis mygtukas

en: Right Button
lt: Dešinysis mygtukas

en: Menu
lt: Meniu

en: Shift
lt: Shift (Lyg2)

en: Space
lt: Tarpas

en: Down
lt: Žemyn

en: Execute
lt: Vykdyti

en: Up
lt: Aukštyn

en: Help
lt: Pagalba

en: Insert
lt: Įterpti

en: Left Shift
lt: Kairysis Shift

en: Right Shift
lt: Dešinysis Shift

en: Left Control
lt: Kairysis Control

en: Right Control
lt: Dešinysis Control

en: Comma
lt: Kablelis

en: Plus
lt: Plius

en: Main Menu
lt: Pagrindinis meniu
